Aleluia!
Você já está cansado de abrir várias abas durante uma busca e de repente começa a tocar aquela música irritante e aí você tem que ficar procurando que nem um maluco daonde está vindo ela? Os seus problemas acabaram!
Um update feito por François Beaufort para o Chromium (Versão do Chrome em código aberto, mas normalmente o que sai para ele acaba saindo para o Chrome, eventualmente) detecta qual aba está produzindo som e a identifica para o usuário.
Para aqueles que estão procurando uma solução a curto prazo, a extensão MuteTab (http://www.mutetab.com/) já faz o trabalho. Apesar dessa extensão já existir, será muito interessante quando o Chrome tiver essa função nativamente. E eu sinceramente espero que seja logo, hehe.
Um vídeo também foi divulgado mostrando o recurso em ação, confira: